「雷德厚森」意指德國巴伐利亞一帶的傳統皮短褲。
2024/2/25
「雷德厚森」意指德國巴伐利亞一帶的傳統皮短褲。
村上春樹的短篇集裡，便有一篇以雷德厚森為名的故事。
大意是指一位日本太太去德國替丈夫購買雷德厚森，而在店內購買的過程中，讓日本太太湧起了對於丈夫的厭惡感，便決定回國後與丈夫離婚。
我想聚焦的不是日本太太的內心世界，而是那虛構出的位在德國市郊小鎮製作雷德厚森的小店。
當日本太太抵達小店表達來意，說要替日本的丈夫購買雷德厚森時，被店家斷然拒絕，
店家說：
「我們不能把商品賣給不存在的客人。
本店的原則是，我們必須先請來到店裡的客人，穿上適合他們體型的雷德厚森，在做細微的調整，然後才能出售。在百年以上的歲月裡，我們都是這樣做生意的。」
店家的那段話完全契合我心中所想，
我一路以來想表達想製作的，
便是這樣的一張雷德厚森式的沙發。
在客人試坐沙發的過程中，
詳述樣式不同的沙發，在乘坐感與日常使用上，
有那些各不相同之處。
待客人選定了某一張沙發後，再做細微的調整。
像是把扶手高與坐墊高調整為契合客人體型的尺寸，
或是把坐深以及手寬，設定為符合客人日常使用喜好的尺寸。
在近十年的歲月裡我都是這樣製作沙發的，
也因此逐漸建立起了信用。
「因為在這麼不確實的世界上，再也沒有比信用更難得又容易喪失的東西了。」
書中的這句話，貼切的為所有有所堅持的工作者作了最好的解釋。